Publicité
Publicité

"Team building", "Top down", "Whip"... La Macronie a aussi sa propre langue

L'édito politique d'Hélène Jouan

20 septembre 2017

Episode - 00 minutes - Société

Description de l'épisode

L'arrivée au pouvoir d'une nouvelle génération marque aussi l'apparition d'un nouveau langage politique, qui emprunte beaucoup au monde de l'entreprise, parfois non sans ridicule, et trahit l'entre-soi de la Macronie.


"Le discours du boss hier : on n’a pas fait dans le bottom-up, non, pour répondre à The Donald, bullshit d’ailleurs son discours. On a donné dans le top- down. On est sous-staffé à mort, mais y a toujours un spin doctor pour transformer un draft en arme avec effet blast assuré. Avec un n+1 total control freaks, on a intérêt à ne rien laisser passer".

Parler comme des managers de banques. Voici la teneur caricaturée et imaginaire, mais vraisemblable, d’un coup de fil que nous aurions pu passer à un membre de l’entourage d’Emmanuel Macron après son discours à l'ONU . Les journalistes se moquent régulièrement de cette novlangue usuelle dans la Macronie, mais se rendent à peine compte parfois qu’ils sont à leur tour contaminés. Après l’opération "team building" des députés En Marche! , pas plus tard que mardi on découvre dans un article qu’une députée de la majorité était la "whip" de la future discussion budgétaire. La whip ? La coordinatrice du groupe à la commission des finances. Il faut avoir regardé tous les épisodes de White house ou d’House of Cards en VO pour avoir une chance de comprendre. Avant, pour paraître sérieux, les élites usaient du latin, en Angleterre du français, désormais elles parlent comme des managers de banques.

La langue d'une génération... Cette "novlangue" est évidemment celle d’une génération, celle des trentenaires qui nous dirigent. Jacques Chirac par exemple, en son temps, pour dire "top down", se contentait d’un "un chef doit savoir cheffer". Ce mélange d’anglicismes et de jargon professionnel dit surtout "d’où" ces jeunes gens-là nous parlent, sociologiquement et idéologiquement. "C’est un signe d’appartenance à un milieu", confirme le linguiste Alain Rey lorsqu'on lui demande un décryptage, "un milieu qui colle à une réalité, celle de l’entreprise de la Silicon Valley, mais pas à toutes les réalités".

Une sémantique parfaitement raccord avec la vision de la France défendue par Emmanuel Macron. Par exemple, début septembre, il disait aux préfets : "je veux que vous soyez les entrepreneurs de l’Etat et non des automates de la fonction publique" Tous entrepreneurs pour redresser l’entreprise France ! On est loin de la complexité de la définition de la Nation, si chère à Ernest Renan !

... et d'une classe sociale. Le président s’est souvent agacé d’être "assigné à résidence" selon son expression, c’est-à-dire qu’on lui rappelle régulièrement d’où il venait, du monde de la banque, de l’entreprise privée, des milieux de l’argent. "Je suis libre", aimait-il à répéter pendant sa campagne. Libre sans doute, mais sa sémantique et celle de ses proches signent pourtant une "résidence" circonscrite et un brin excluante.

Animateurs associés
Publicité
En lien avec cette émission
Réécoute Thomas Schnell
Société

Europe 1 Bonjour

Thomas Schnell

Thomas Schnell, entouré des journalistes de la rédaction d'Europe 1, vous guide à travers un tour complet de l'actualité dès les premières heures du jour. Pendant deux heures, plongez dans un format convivial où chaque demi-heure vous apporte une nouvelle édition des journaux, pour rester à jour avec les dernières informations. Un moment idéal pour commencer la journée informé, tout en profitant d’un ton décontracté et d’une équipe passionnée par le décryptage des événements qui façonnent notre monde.

Société

Pascal Praud et vous

Pascal Praud

Pascal Praud revient pendant deux heures, sans concession, sur tous les sujets qui font l'actualité. Une émission durant laquelle VOUS avez la parole. Vous pouvez réagir en appelant le 01.80.20.39.21 (appel non surtaxé) ou sur les réseaux sociaux d'Europe 1 (Facebook , X et Instagram).

Société

L’Heure des Pros

Pascal Praud

Du lundi au vendredi juste après la matinale de Dimitri Pavlenko, place à L'Heure des Pros. Présentée par Pascal Praud, entouré d'éditorialistes, il revient entre 9h et 9h30 sans concession sur tous les sujets au cœur de l'actualité.

Europe 1
Société

On marche sur la tête

Jean-Marc Morandini

Retrouvez Cyril Hanouna et toute sa bande du lundi au vendredi de 16h à 18h sur Europe 1 ! Entouré de ses chroniqueurs, il revient sur l'actualité politique. Mais avec Cyril Hanouna, les auditeurs ont également la parole ! Pour réagir, n'hésitez pas : 01.80.20.39.21

Société

Europe 1 13h

Céline Géraud

Tous les jours de la semaine, Céline Géraud fait un point de l'actualité à la mi-journée avec Europe 1 13h. Au programme : des reportages, des invités et la parole des experts et journalistes de la rédaction en studio pour apporter un éclairage supplémentaire.

Société

Libre antenne

Olivier Delacroix

Au cœur de la nuit, les auditeurs se livrent en toute liberté aux oreilles attentives et bienveillantes d'Olivier Delacroix, du lundi au jeudi, et de Valérie Darmon, du vendredi au dimanche. Pas de jugements ni de tabous, une conversation franche mais aussi des réponses aux questions que les auditeurs se posent. Un moment d'échange et de partage propice à la confidence pour repartir le cœur plus léger. Si vous aussi vous souhaitez témoigner, laissez vos coordonnées en appelant Europe 1 au : 01 80 20 39 21 (numéro non surtaxé).

Dès 15 heures, suivez en direct la final hommes de Roland-Garros. Europe 1 radio officielle de Roland-Garros. 

Dimitri Pavlenko.
Société

Europe 1 Matin

Dimitri Pavlenko

Des journaux, des interviews, de l'expertise, une revue de presse, de l'humeur... Emmené par Dimitri Pavlenko, Europe 1 Matin, c'est deux heures d'informations, mais pas seulement. C'est aussi du décryptage et de l'analyse pour mieux comprendre le monde qui nous entoure et les enjeux derrière les dernières actualités. Politique, société, économie, faits divers, sport... Aucun sujet n'échappe à la rédaction d'Europe 1. <br />

Société

Europe 1 Midi week-end

Lénaïg Monier

Dans Europe 1 Midi week-end, Alexis de La Fléchère fait en 30 minutes, un tour complet de l'actualité nationale et internationale avec la rédaction d'Europe 1 et ses invités.