Les avions sont restés au sol jeudi dans le nord de l'Ecosse en raison des risques d'un manque de visibilité, dû à l'éruption volcanique en Islande. "Nous limitons les vols à l'intérieur du périmètre affecté par le nuage de cendres provenant de l'éruption volcanique en Islande situé à l'heure actuelle au nord de l'Ecosse", a annoncé le service de contrôle aérien britannique NATS. L'éruption mercredi matin d'un volcan au sommet du glacier Eyjafjallajokull, dans le sud de l'Islande, a déjà provoqué la fermeture d'une partie de l'espace aérien du nord de la Norvège.