"Je n'ai pas eu peur de l'écrire, je n'ai pas eu peur de le chanter, je n'ai pas peur de continuer". Le 14 septembre dernier, sur Europe 1, Charles Aznavour, mort à 94 ans dans la nuit de dimanche à lundi évoquait "Comme ils disent", l'un de ses plus grands titres. Cette chanson sur le thème de l'homosexualité a beaucoup marqué David, auditeur d'Europe 1.
"Personne avant lui n'avait osé dire ces mots là". "Charles Aznavour a touché ma vie, j'ai grandi avec lui. Mais si je dois retenir une chanson, c'est celle-là. Je suis moi-même homosexuel et quand on est adolescent, ce n'est pas toujours facile d'en parler aussi naturellement. Cette chanson a été à la fois perturbante et elle m'a aidé, accompagné", se rappelle-t-il. Et d'enchaîner : "Elle dit 'ça ne va pas être facile mais ce n'est pas de ta faute'. C'est une phrase qui a marqué ma vie. Ça m'a permis de m'accepter tel que je suis. Personne avant lui n'avait osé dire ces mots là".
Sortie en 1972, la chanson est l'une des premières en France à aborder sans tabou ni sarcasme la question de l'homosexualité. Pour l'écrire, le chanteur se serait inspiré d'Androuchka, son chauffeur, secrétaire et ami. Vous pouvez la réécouter par ici :