Les Français ne connaissent pas son visage, mais beaucoup reconnaitraient sa voix entre mille. Michèle Lituac a doublé pendant dix années Phoebe, la plus déjantée des trois héroïnes de Friends, interprétée par Lisa Kudrow. Après 17 ans d’absence, le personnage et ses cinq acolytes ont repris du service à l’occasion d’un épisode spécial très attendu par les fans et diffusé mercredi soir sur HBO et vendredi matin sur Salto. Michèle Lituac va donc reprendre du service pour doubler Pheobe, qu’elle retrouve avec émotion. "Pour moi, c'est vraiment une rencontre. Il y a quelque chose, dans ce personnage que j'ai en moi", explique la comédienne sur Europe 1. "C'est le personnage qui m'a le plus marqué, de tous ceux que j'ai pu interpréter, que ce soit en doublant ou en jouant."
>> A LIRE AUSSI - "I'll Be There for You" des Rembrandts : l'histoire de la chanson culte de la série "Friends"
Michèle Lituac s’est inévitablement identifiée à Phoebe. "Elle est folle. Je pense qu'elle doit l'être aussi un peu sûrement", rigole-t-elle. "Il faut avoir cette folie qui est très particulière quand même. C'est un personnage qu'on ne rencontre pas tous les jours. Et Lisa Kudrow est exceptionnelle là-dessus. Donc c’est une grande chance que j'ai eu l'occasion de doubler ce rôle, qui a marqué et qui marque encore."
"Il y a des gens qui me reconnaissent à la caisse des magasins"
Le succès de la série a été colossal, avec jusqu’à 5 millions de téléspectateurs chaque jour sur France 2. Et ce rôle a forcément suivi la comédienne, désormais installée au Québec. "On ne peut pas dire que ça m'ait ouvert des portes, mais c'est vrai que j'ai déjà été engagée plusieurs fois pour des choses où on me demandait d'avoir la voix de Phoebe, dans des pubs notamment", raconte Michèle Lituac. "Encore aujourd'hui et même à Montréal, il y a des gens qui me reconnaissent à la caisse des magasins par exemple."
Une ultime fois sans doute, la comédienne va doubler Phoebe, pour assurer la version française de l’épisode spécial programmé par HBO. Cette version française sera diffusée sur TF1, à une date encore inconnue, en prime time.