SERIELAND ENTRETIEN - "En Thérapie", la première série du duo de réalisateurs Eric Toledano et Olivier Nakache est disponible le 28 janvier sur Arte.tv. Adaptée d’une fiction israélienne, elle nous plonge dans l’intimité des séances d’un psychanalyste parisien au lendemain des attentats de novembre 2015. Eva Roque reçoit à cette occasion le réalisateur Eric Toledano et le scénariste Vincent Poymiro. Comment peut-on passionner les spectateurs avec des épisodes tournés dans le cabinet d’un psy ? Et comment faire pour adapter une série déjà internationalement connue ?
Depuis 2011, et le film Intouchables avec Omar Sy et François Cluzet, les inséparables Eric Toledano et Olivier Nakache enchaînent les succès. La force de leur duo ? Nous faire passer en un instant du rire aux larmes. Dans En thérapie, leur première série, disponible sur Arte.tv, ils réussissent une fois encore à nous toucher, nous chambouler et nous faire réfléchir sur notre société. Pour cette fiction, Eric Toledano, Olivier Nakache et le scénariste et directeur d’écriture Vincent Poymiro ont travaillé à partir du scénario de BeTipul, une série israélienne saluée par la critique, imaginée en 2005 par Hagaï Levi et déjà adaptée 19 fois. Eux ont choisi de transposer l’intrigue au lendemain des attentats de novembre 2015, à Paris.
La série se déroule dans un appartement bourgeois du 11e arrondissement, non loin du Bataclan. C'est là que le docteur Dayan (interprété par Frédéric Pierrot), psychiatre et psychanalyste, reçoit ses patients. Un couple en crise (Pio Marmai et Clémence Poesy), une adolescente fragile (Céleste Brunnquell), une chirurgienne (Mélanie Thierry) et un agent de la BRI, la brigade de recherche et d’intervention de la police judiciaire, joué par Reda Kateb, défilent dans son cabinet. De son côté, Philippe Dayan reprend après douze ans d’arrêt sa propre thérapie avec Esther, sa psychiatre (Carole Bouquet).
Comment adapter une fiction qui a connu un succès international ? Comment les comédiens ont-ils été dirigés ? Et comment inscrire une histoire intime dans une histoire collective ? Dans SERIELAND, le podcast d'Europe 1 Studio par celles et ceux qui aiment les séries et les font, Éric Toledano et Vincent Poymiro, à qui l'on doit aussi la série Ainsi soit-il, dévoilent les dessous de la fiction.
Vous voulez écouter les autres épisodes de SERIELAND ?
>> Retrouvez les épisodes sur notre site Europe1.fr et sur Apple Podcasts, Google podcasts, Deezer, Dailymotion et YouTube, ou vos plateformes habituelles d’écoute.
>> Retrouvez ici le mode d'emploi pour écouter tous les podcasts d'Europe 1
"SERIELAND" est un podcast Europe 1 studio
Autrice et présentation : Eva Roque
Réalisation : Christophe Pierrot
Chefs de projet édito : Timothée Magot
Diffusion et édition : Clémence Olivier et Salomé Journo
Préparation : Magali Butault
Graphisme : Karelle Villais
Direction d'Europe 1 Studio : Olivier Lendresse
