Le Venezuela a célébré mardi le bicentenaire de son indépendance en présence d'Hugo Chavez, revenu triomphalement la veille de Cuba où il a été opéré d'une tumeur cancéreuse. "Me voici, en voie de guérison mais toujours convalescent", a lancé le chef de l'Etat de son palais de Caracas, tandis que ministres et généraux présidaient les cérémonies.
Hugo Chavez avait exclu de se mêler à la foule, mais certains Vénézuéliens pensaient qu'il ne pourrait résister à la tentation de revenir sous les projecteurs. Après un discours riche en émotion prononcé au balcon du palais de Miraflores, le président l'air pâle a troqué l'uniforme pour l'habit officiel avant de s'adresser à nouveau à ses concitoyens.