Le président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé samedi soir une nouvelle récidive de son cancer, nécessitant "une nouvelle intervention chirurgicale" à La Havane où il partira dimanche. Hugo Chavez a désigné le vice-président vénézuélien Nicolas Maduro comme son successeur s'il était lui-même dans l'incapacité d'exercer la présidence.