L'activité a repris progressivement lundi à New York après le passage de la tempête Irene ce week-end, mais des centaines de milliers de banlieusards étaient confrontés à un casse-tête pour circuler. Le réseau du métro et le trafic aérien ont repris progressivement lundi, après avoir été interrompus durant le week-end. Plus de 12.000 vols desservant les aéroports de la Côte Est ont été annulés et selon l'association du transport aérien, il faudra trois jours pour rétablir la situation. Les trois gros aéroports de la région de New York - JFK, LaGuardia et Newark - assurent 6.000 vols par jour.
En revanche, les liaisons ferroviaires entre la "grosse pomme" et des destinations plus au nord étaient interrompues pour une durée indéterminée, en raison de la présence de débris sur les voies et d'inondations. Le maire de New York, Michael Bloomberg, s'est montré optimiste quant à une rapide remise en état des installations. "Tout compte fait, on s'en sort plutôt bien", a-t-il dit, constatant qu'aucun décès ou blessé grave n'était signalé dans sa ville, qui s'était préparée au pire.