Haro sur le porno. Les pilotes de ligne des années 50 avaient les pin-up, ceux du XXIeme siècle ont carrément des posters pornos dans leur cockpit. Enfin, jusqu'à maintenant, puisque le site CBC (en anglais) a mis la main sur une note interne de la compagnie Air Canada qui menace les pilotes qui afficheraient leur fantasme sur les murs de leur cockpit de licenciement et de poursuites judiciaires.
Préjudice moral. Six ans plus tôt, une pilote de la même compagnie s'était déjà plainte de piloter des avions dont l'habitacle était décoré d'images plus que suggestives. Ce qui avait amené Air Canada à constater un préjudice moral et une discrimination sexiste. De plus, la jeune femme avait été choquée par certains dessins qu'elle avait trouvés, où "une femme était représentée un couteau plantée dans le dos".
"Ça pourrait mal tourner". L'association des pilotes canadiens a réagi immédiatement, rappelant que "lire des revues pour adulte est une source de distraction complète qui pourrait mal tourner". Le ministère des Transports a diligenté une enquête qui n'a pas établi de violation des règles de la sécurité aérienne.