Serbes et Kosovars sont retournés lundi à Bruxelles à la table des négociations avec au menu les sujets qui fâchent comme la question des postes-frontières, pour la première fois depuis l'interruption il y a deux mois de ces pourparlers censés normaliser leurs relations. Entamé en mars sous les auspices de l'Union européenne, ce "dialogue" entre Serbes et Kosovars avait été suspendu en septembre du fait d'un regain de tension aux postes-frontières de Brnjak et de Jarinje, entre le Kosovo et la Serbie.
Belgrade préfère parler de "passages administratifs" car la Serbie ne reconnaît pas l'indépendance du Kosovo et ne veut, par conséquent, pas parler de frontières avec son ancienne province. Les Serbes du Nord du Kosovo sont opposés à la présence de représentants des autorités de Pristina aux passages de Brnjak et de Jarinje, et ont érigé des barricades pour protester contre le déploiement de douaniers kosovars cet été.