Confinée dans son consulat par mesure de sécurité, une diplomate américaine a décidé de pousser la chansonnette en hommage à l'écolière pakistanaise Malala, dans l'espoir de toucher les habitants du nord-ouest du pays, contrée dangereuse où l'anti-américanisme prolifère.
>> A lire aussi : Malala, déjà une icône de la paix
Shayla Cram, basée à Peshawar, la plus grande ville de cette région montagneuse considérée comme un repaire des talibans et de groupes liés à Al-Qaïda, n'a pas seulement appris le pachto, la principale langue du coin, mais a écrit une chanson qu'elle a enregistrée et transmise aux radios locales.
"Comment toucher le coeur des gens pour leur dire qui je suis comme Américaine si je ne peux pas quitter l'enceinte du consulat?", dit la grande brune de 29 ans. Réponse: par la musique. Shayla a pris sa guitare, écrit un texte en pachto et demandé à un musicien pakistanais de folkloriser la sauce en jouant du rabab, sorte de luth dont la caisse de résonance est recouverte d'une peau de chèvre.
Voici le résultat :
Jenaiy from Black Box Sounds on Vimeo.