"SOYEZ PRUDENT!", a rétorqué lundi sur Twitter le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif, quelques heures après une mise en garde d'une rare virulence du président américain Donald Trump contre l'Iran.
COLOR US UNIMPRESSED: The world heard even harsher bluster a few months ago. And Iranians have heard them —albeit more civilized ones—for 40 yrs. We’ve been around for millennia & seen fall of empires, incl our own, which lasted more than the life of some countries. BE CAUTIOUS!
— Javad Zarif (@JZarif) 23 juillet 2018
Une réponse en anglais. Utilisant la même écriture en lettres majuscules utilisée par Donald Trump sur le réseau social contre les autorités iraniennes la veille, Mohammad Javad Zarif a déclaré : "NOUS NE SOMMES PAS IMPRESSIONNÉS", dans un tweet rédigé en anglais.
Dimanche, le président américain avait adressé un message au président iranien Hassan Rohani, en tweetant: "NE MENACEZ PLUS JAMAIS LES ÉTATS-UNIS OU VOUS ALLEZ SUBIR DES CONSÉQUENCES TELLES QUE PEU AU COURS DE L'HISTOIRE EN ONT CONNUES AUPARAVANT".
To Iranian President Rouhani: NEVER, EVER THREATEN THE UNITED STATES AGAIN OR YOU WILL SUFFER CONSEQUENCES THE LIKES OF WHICH FEW THROUGHOUT HISTORY HAVE EVER SUFFERED BEFORE. WE ARE NO LONGER A COUNTRY THAT WILL STAND FOR YOUR DEMENTED WORDS OF VIOLENCE & DEATH. BE CAUTIOUS!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 23 juillet 2018
"FAITES ATTENTION !" "NOUS NE SOMMES PLUS UN PAYS QUI SUPPORTE VOS PAROLES DÉMENTES DE VIOLENCE ET DE MORT. FAITES ATTENTION !", avait-il poursuivi. Ce message était lui-même intervenu après que Hassan Rohani eut prévenu le dirigeant américain à "ne pas tirer les moustaches du tigre", assurant qu'un conflit avec l'Iran serait la "mère de toutes les guerres".