Jean-François Copé s'est dit dimanche "un peu choqué" par François Hollande lui reprochant d'avoir la veille en Guadeloupe "fait un très mauvais jeu de mots en raillant le terme de 'développement endogène' utilisé par le président de la République pour parler de 'développement indigène'".
Dans un discours en Guadeloupe, le candidat PS à la présidentielle avait fustigé Nicolas Sarkozy pour avoir "vis-à-vis de l'Outre-mer (...) construit une logique comptable". "Il avait appelé cela, à l'époque en 2007 son imagination était fertile, le 'développement endogène'. Je ne sais pas si beaucoup en Outre-mer avaient apprécié la subtilité de la formule. Le mot + endogène+, pour certains, pouvait même faire 'indigène'", avait ajouté François Hollande.