Jean-Luc Mélenchon, Jean Dujardin et Stéphane Hessel se retrouvent réunis dans le même… dictionnaire! Les trois personnalités voient leur nom faire son entrée dans Le Robert illustré et Dixel 2013, aux côtés de François Hollande en tant que chef d'Etat, de Brad Pitt, d'Axel Kahn ou du dessinateur de presse Wolinski.
© Robert
La révolution numérique se poursuit également, avec l'arrivée de "cyberdépendance", "billet" (d'un blog), "nuage informatique", "mémoire flash" ou des plus obscurs "permalien", "réseautique" et "rétrolien" et du désormais célèbre LOL ("Laughing Out Loud", "je rigole fort").
Les "indignés", définis comme "jeunes qui manifestent en Europe et aux Etats-Unis pour la justice sociale", s'invitent aussi dans les nouveaux mots de l'année.
En cette période d'actualité économique débordante, les termes "agence de notation", "dette souveraine" ou "creusement" (du déficit) se glissent également dans cette bible du vocabulaire français.
"Belgitude" fait aussi une entrée remarquée ou encore "anosognosie", trouble neurologique diagnostiqué notamment chez l'ancien président Jacques Chirac.
"Passer dans le beurre"
"Psychoter", "comater", "subclaquant", "gloup(s)", "à l'arrache", "biopic", "dystopie", "oeuvre orpheline" ou "oscariser" déboulent aussi dans le millésime 2013.
Pas de francocentrisme non plus pour Le Petit Robert, qui accueille avec délectation les québécismes comme "passer dans le beurre" (rater son coup) ou "taxage" (racket entre jeunes) et les belgicismes comme "prépension" (préretraite) ou "panade" (goûter pour bébé).
Dictionnaire alphabétique et analogique, Le Petit Robert comprend 60.000 mots, 30.000 sens, 35.000 citations littéraires, l'étymologie, les synonymes et les contraires.
Jean-Marc Ayrault chez les noms propres
Le 5 juillet, paraîtra également Le Petit Robert des noms propres 2013 qui devient bimédia.
Les lecteurs y retrouveront l'intégralité de la version papier : 40.000 noms propres, 10.000 étymologies, 350 articles sur les mouvements artistiques, religieux, politiques, 240 cartes, 140 tableaux... Ils auront aussi accès à des actualisations mensuelles, des liens hypertextes. Tous les mots seront cliquables.
Parmi les 6.000 nouveaux entrants dans cette édition des noms propres, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault, l'historien Pierre Nora, le Nobel de médecine et académicien Jules Hoffmann, les auteurs et réalisateurs Emmanuel Carrère et Philippe Claudel, les romanciers Philippe Djian, Russell Banks ou Dany Laferrière, les cinéastes Arnaud Desplechin et Terrence Malick, l'actrice et réalisatrice Jodi Foster ou encore les dessinateurs et réalisateurs Joann Sfar et Marjane Satrapi ou la chanteuse Amy Winehouse, morte en 2011.