Le biathlète Emil Hegle Svendsen a avoué avoir montré ses fesses en bord de piste lors de l'ultime épreuve de la Coupe du monde féminine, le week-end dernier, à Khanty-Mansiysk, comme le montre l'image du quotidien allemand Bild. "Tout a commencé quand j'ai gagné la Coupe du monde en 2010", a-t-il expliqué sur le site Internet de la télévision NRK. "Toute l'équipe féminine avait alors "flashé" ses seins pour moi lors de la dernière épreuve. Et comme Tora (Berger) a gagné cette année, on ne pouvait faire moins." Selon Svendsen, tous les membres masculins de la délégation norvégienne étaient de la partie, ainsi que les Français Martin et Simon Fourcade. Mais eux ont eu la bonne idée de prodiguer leurs "encouragements" hors du champ des caméras...