L'entraîneur du club allemand de Hanovre, Mirko Slomka, a découvert avec surprise que sa nouvelle recrue, le milieu de terrain défensif brésilien França, mesurait 9 cm de moins que le 1,90 mètre annoncé, reconnaît-il mardi dans le quotidien Bild. Franca, 21 ans, avait été annoncé comme un joueur particulièrement athlétique, à 1,90 m pour 88 kg, et Slomka, qui mesure lui-même 1,87 m, a constaté lors de leur première rencontre qu'il était nettement plus grand que le Brésilien, explique-t-il.
La toise a confirmé la différence. "Que puis-je dire? J'ai été surpris. Le seul critère avait été les caractéristiques physiques", souligne l'entraîneur. L'erreur semble provenir du directeur sportif de Hanovre, Jorg Schmadtke, qui avait déclaré en annonçant le transfert que "França, à 1,90 m et 88 kg, a une présence physique qu'il impose avec passion dans son jeu".