Les organisateurs de la Coupe du monde 2014 au Brésil viennent de dévoiler le nom de la mascotte de la compétition. "Fuleco" a été préféré par les internautes à "Zuzeco" et "Amijubi". Mais voilà, ce nom pose un gros problème. Car ce mot ressemble étrangement à la prononciation d'un autre nom brésilien, "fuleiro" mais qui ne veut pas dire la même chose du tout. Deux lettres qui transforment le gentil tatou jaune en "fumiste" ou "menteur", selon votre dico de traduction...
