Barack Obama, casquette sur la tête et club à la main, a disputé jeudi une partie de golf sur les greens de Kaneohe Bay, à Hawaï. Ce n'est pas nouveau : depuis qu'il a été élu président des Etats-Unis, Obama a pris l'habitude de passer ses vacances d'hiver dans l'Etat d'Aloha et d'y titiller la petite balle blanche en famille ou avec ses collaborateurs proches. L'originalité cette année est qu'il a effectué un parcours en compagnie d'un dirigeant étranger, en l'occurrence le Premier ministre néo-zélandais, John Key. Le fils du dirigeant kiwi et Marvin Nicholson, un collaborateur d'Obama, ont également participé à cette partie, qui était la huitième en 13 jours de vacances pour le président des Etats-Unis. Le conseiller adjoint à la sécurité nationale Ben Rhodes, qui voyage avec Obama à Hawaï, a noté sur son compte Twitter que "la Nouvelle-Zélande est l'un de nos amis les plus proches, et abrite de très bons golfeurs". Mais, comme d'habitude, la Maison-Blanche n'a pas précisé qui des deux dirigeants l'avait emporté.