Le retour de Rafael Nadal sur les terrains s'est conjugué au presque parfait. Absent du circuit depuis le mois de juin, le Majorquin s'est incliné en finale du tournoi de Vina del Mar, dimanche soir, au Chili, face à l'Argentin Horacio Zeballos (7-6[2], 6-7[6], 6-4). "Même si je n'ai pas pu gagner le titre, le simple fait d'être là (en finale) est une victoire", a déclaré Nadal, qui s'est également incliné en finale du tournoi de double avec Juan Monaco. Zeballos, 73e mondial, n'est que le troisième, après le Suisse Roger Federer et le Serbe Novak Djokovic, à battre Nadal en finale d'un tournoi sur terre battue.