ÉPISODE 3 - Les stars inconnues en dehors de leur pays : Weird Al Yankovic, le roi de la parodie

Dans ce troisième épisode de la série des artistes connus seulement dans leur pays, Europe 1 vous emmène aux États-Unis à la rencontre de Weird Al Yankovic, le roi de la parodie. Une chanson de Queen façon Polka sur un air d'accordéon, c'est le genre de reprises déjantées que le chanteur et surtout humoriste propose au public américain, qui en redemande au fils des années. Dans le pays de l'Oncle Sam, personne n'échappe à ses parodies farfelues de "Al le bizarre" en français. 

Une étoile sur le Hollywood Boulevard

Michael Jackson n'est plus "Bad", mais "Fat" et avec "Like a Surgeon", Weird Al se déhanche dans un bloc opératoire en braillant comme un chirurgien qui coupe pour la toute première fois sur l'air de "Like a Virgin" de Madonna. Traduit comme ça, c'est un peu l'équivalent des blagues Carambar aux États-Unis. Mais pourtant, depuis 40 ans, des millions d'Américains de tous âges rient aux éclats des pitreries de l'artiste, comme cette mère de famille. "On se rassemblait tous, maman, papa, les enfants, et c'était le plus drôle. Et en devenant adulte, vous comprenez que c'est un génie."

Cela reste évidemment un humour très local, selon Michael Schneider, spécialiste du divertissement pour le magazine Variety. "Weird Al Yankovic a toujours parodié la culture américaine et la musique américaine. C'est un humour loufoque très spécifique. La satire ne se traduit pas bien." Ce dernier, avec son humour très particulier, restera sûrement cantonné encore longtemps aux États-Unis, où il est une telle institution qu'il a même son étoile sur Hollywood Boulevard.