"Zlataner". En Suède, le terme, synonyme de domination, est entré dans le dictionnaire en novembre 2012, quelques mois après l'arrivée, en juillet 2012, de Zlatan Ibrahimovic au PSG. Lionel Dutemple, ancien scénariste des Guignols, a raconté dans Y'a pas péno comme l'attaquant suédois les avaient inspirés.
À l'origine : une phrase de Zlatan qui avait fait rire les journalistes. "Cela remonte à son arrivée dans le club parisien", se souvient le scénariste. "Lors de la présentation à la presse, Zlatan Ibrahimovic avait eu cette phrase : 'Je ne connais pas la Ligue 1, mais la Ligue 1 me connaît'". Une phrase qui avait provoqué les rires des journalistes présents dans la salle. "À partir de ce moment-là, j'ai décidé de créer sa marionnette et on a fait un ou deux sketchs comme ça", raconte Lionel Dutemple. Mais c'est à son collègue Benjamin Morgaine, ancien de la bande de Mickaël Youn, que revient la paternité du mot "Zlataner". Un néologisme repris par la suite par de nombreux journalistes sportifs eux-mêmes.