La voiture blindée de Barack Obama, surnommée la "bête", est restée coincée lundi à la mi-journée sur un dos d'âne au sortir de l'ambassade américaine à Dublin alors qu'elle devait conduire le président vers la prochaine étape de sa visite en Irlande, selon la radio locale. Les premières voitures du cortège officiel du président américain ont franchi sans encombre le portail de l'ambassade, mais la lourde Cadillac blindée où avaient pris place Barack Obama et son épouse Michelle s'est retrouvée prise au piège de cette dénivellation.
Le président Obama a entamé lundi matin une visite de 24 heures en Irlande, première étape d'une tournée européenne de six jours qui doit ensuite le conduire au Royaume-Uni, en France pour assister au sommet du G8 et en Pologne.