Impossible de ne pas l'avoir entendu au moins une fois durant la Coupe du monde de football 2022. "Muchachos" est devenu en quelques semaines l'hymne des supporters de l'Argentine et même, officieusement, du Mondial.
Au commencement la chanson était un tube de 2003, du groupe fusion rock-ska-salsa "La Mosca Tse tse", dans un registre "festif": "Muchachos, cette nuit je vais me saouler...". Puis l'air est resté, adopté, avec des paroles "maison", par des fans de clubs de football, dont le Racing Avellaneda en banlieue de Buenos Aires. Dont est fan un certain Fernando Romero, enseignant de 30 ans.
Fernando, évidemment supporteur de l'équipe nationale, s'est piqué cette année de réécrire des paroles dédiées à la Seleccion, dans les mois précédant le Mondial. Il est passé à la télévision, la chanson est devenue virale, et le tourbillon était lancé. "Ce qui se passe est tellement fou, tellement génial que ça donne le vertige", expliquait-il à des médias argentins pendant le Mondial.
>> LIRE AUSSI - Coupe du monde 2022 : «On a assisté à un moment historique», se remémore Jacques Vendroux
Maradona, Messi, Malouines, etc
"Je suis né en Argentine / Terre de Diego et Lionel / Des gamins (soldats) des Malouines / Que je n'oublierai jamais / (...) / Les finales que nous avons perdues / Combien d'années j'ai pleuré / Mais c'est fini / Parce qu'au Maracana / La finale avec les Brazuccas (nom péjoratif des Brésiliens, ndlr) / On l'a gagnée mon vieux".
Des paroles qui racontent Messi, les îles Malouines perdues mais à jamais revendiquées, Maradona "qu'on peut voir depuis le ciel", des larmes pour les finales perdues depuis le dernier sacre (1986), mais aussi de la Copa America 2021 gagnée face au grand rival brésilien: tous les ingrédients pour toucher les Argentins au coeur.
>> LIRE ÉGALEMENT - Coupe du monde 2022 : autour de ses tri-campeones, Buenos Aires devient une fête
"Elle représente tout"
"Cette chanson est énorme !" lançait mardi à l'AFP Nicolas Arias, 19 ans, venu se noyer dans la liesse de l'Obélisque pour attendre l'équipe. "Elle décrit très bien mon pays, mon peuple (...) Elle a ce côté émotif, créatif, et d'explosion de sentiments, elle est très complète, géniale!"
"Je suis footeux jusqu'à la moelle", appuyait Pablo Mendoza, venu avec son épouse de La Plata, à 60 km de la capitale. "Cette chanson représente tout, elle parle de Diego, des soldats argentins des Malouines... Tiens regarde!" dit-il en montrant sur sa jambe un tatouage de l'archipel des Malouines.
"Muchachos" aurait pu n'être qu'une chanson, une ritournelle parmi d'autres, comme les hinchas argentins, toujours inventifs et mordants - un peu à l'instar des fans anglais - s'en créent régulièrement à l'approche de grandes compétitions. L'an dernier pour la Copa America au Brésil, c'était "Brésil, dis-moi ce que ça fait..."
>> DÉCOUVRIR ICI - Football : l'équipe de France de demain, sans Benzema mais avec qui ?
Actualisée avec le titre
"J'ai juste fait une chanson de stade, pour que nous ayons quelque chose pour encourager les joueurs, qu'ils puissent se sentir fiers d'être Argentins, et s'en souvenir, à chaque ballon disputé" en match, expliquait modestement Romero.
Alors la tête lui a carrément tourné, incroyablement fier, lorsqu'il a appris que Messi avait donné son onction à la chanson, et qu'il a vu des vidéos des joueurs de l'Albiceleste chantant régulièrement dans le bus ou les vestiaires "Muchachos", réenregistré en 2022 par Mosca Tse Tse, sorti de l'oubli, avec les paroles de Romero. Et puis le crescendo de la Seleccion de Lionel Scaloni au Qatar, le sentiment d'unité qu'elle a dégagé, et évidemment le titre mondial au bout, ont fait le reste. Immortalisée.
Au point que le chanteur de "La Mosca", Guillermo Novellis songe à présent à enregistrer une nouvelle version "parce qu'il s'est passé tant de choses (...) C'est une chanson qui unit tous les Argentins, et ça nous rend très heureux. Elle ne nous appartient plus".
Une version revue et actualisée, bien entendu, celle que les Argentins chantent à présent. Où quand la deuxième strophe disait "On veut gagner la troisième" (Coupe du monde), elle clame à présent "On a gagné la troisième (...) Et à Diego on dit de reposer en paix (...) pour l'éternité".