La version de «La Belle et la Bête» commandée puis annulée par l'Éducation nationale «pas adaptée» aux élèves, estime Borne
Élisabeth Borne a estimé ce jeudi matin sur Europe 1 et CNews que la version revisitée de "La Belle et la Bête", commandée puis annulée par l'Éducation nationale, n'était "pas adaptée" aux élèves de 10 ans ciblés. Pour le dessinateur Jul, en revanche, le problème est ailleurs.
La version de La Belle et la Bête dont l'Éducation nationale a commandé puis annulé 800.000 exemplaires, n'est "pas adaptée" aux élèves de 10 ans, a fait valoir jeudi dans La Grande interview Europe 1-CNews la ministre Élisabeth Borne.
Au micro de Sonia Mabrouk, l'ancienne Premier ministre affirme que l'auteur Jul, dessinateur notamment de Silex and the City "a beaucoup de talent" mais estime qu'en l'état, "sans accompagnement pédagogique", l'ouvrage n'est "pas adapté" au public ciblé. "Mais c'est un très beau livre qui pourra être utilisé dans un autre cadre", poursuit la ministre.
Jul dénonce des prétextes "fallacieux"
Cette version modernisée du conte de Jeanne-Marie Leprince, plusieurs fois adapté au cinéma, notamment par Walt Disney en 1991, représente, entre autres, le père de la Belle ivre, après plusieurs verres de vin, bouteille à la main et entonnant Les Lacs du Connemara de Michel Sardou.
Pour le dessinateur, en revanche, ces prétextes sont "fallacieux". "Le 'grand remplacement' des princesses blondes par des jeunes filles méditerranéennes serait-il la limite à ne pas franchir pour l'administration versaillaise du ministère ?", poursuit l'auteur dans un communiqué.
Au micro d'Europe 1, Élisabeth Borne indique avoir renoncé à préfacer l'ouvrage, contrairement à ce qui était prévu initialement. "Il y a beaucoup de second degré et d'ironie [dans l'ouvrage] mais il était destiné à des élèves de 10 ans, pour une lecture en famille, sans décodage de second degré ou d'ironie. Je souhaite que les élèves puissent passer de bonnes vacances, avec des messages simples", complète la ministre.
